Say, [O Muḥammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"

Dize, Muhammad: "De quem é a terra e quem nela existe, se sabeis?"

（使徒*よ、）言ってやれ。「大地と、そこにあるものは誰のものか？もし、あなた方が知っているのであれば」。

پوچھیئے تو سہی کہ زمین اور اس کی کل چیزیں کس کی ہیں؟ بتلاؤ اگر جانتے ہو؟

Katakanlah (Muhammad), "Milik siapakah bumi, dan semua yang ada di dalamnya, jika kamu mengetahui?"

De ki: "Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), yeryüzü ve onda bulunanlar kime aittir?"

Demande-leur : « A qui appartiennent la terre et tous ceux qui la peuplent, si vous le savez ? »

84. Pregúntales [¡Oh, Mujámmad!]: “Si saben, ¿a quién pertenece la Tierra y todo lo que existe sobre ella?”

[ای پیامبر، به منکرانِ معاد] بگو: «اگر می‌دانید، [بگویید] زمین و هر ‌کس در آن است از آنِ کیست؟»

Sag: Wem gehört die Erde und wer auf ihr ist, wenn ihr (es) wißt?

你说：“大地和其中的人物，究竟是为谁所有？如果你们知道。”