Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated -

O castigo duplicar-se-lhe-á, no Dia da Ressurreição e, nele, permanecerá, eternamente, aviltado.

復活の日*、彼には懲罰が倍増され、卑しめられつつ、そこで永遠に留まることになる。[1]

[1]　永遠に地獄に留まることになるのは、前アーヤ*で言及されていること全てを犯した者か、あるいはシルク*を犯した者（ムヤッサル３６６頁参照）。

اسے قیامت کے دن دوہرا عذاب کیا جائے گا اور وه ذلت و خواری کے ساتھ ہمیشہ اسی میں رہے گا.

(yakni) akan dilipatgandakan azab untuknya pada hari Kiamat dan dia akan kekal dalam azab itu, dalam keadaan terhina,

Kıyamet günü onun azabı kat kat artırılır ve horlanmış olarak orada ebedî kalır.

Leurs tourments seront redoublés le Jour de la résurrection. Voués à les subir éternellement, ils seront couverts d’humiliation.

69. el Día de la Resurrección se les multiplicará el tormento, en el que permanecerán humillados,

روز قیامت، عذابش چندین برابر می‌گردد و با خواری در آن [عذاب] جاودان می‌ماند.

die Strafe wird ihm am Tag der Auferstehung vervielfacht, und ewig wird er darin in Schmach bleiben,

复活日要受加倍的刑罚，而受辱地永居其中。