حجم الخط
الوضع الداكن
خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّۭا وَمُقَامًۭا ٧٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Lá, serão eternos. Que bela residência e lugar de permanecer!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そこで永遠に留まる、それは定住地、滞在地として素晴らしいもの。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اس میں یہ ہمیشہ رہیں گے، وه بہت ہی اچھی جگہ اور عمده مقام ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
mereka kekal di dalamnya. Surga itu sebaik-baik tempat menetap dan tempat kediaman.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Orada ebedî kalırlar. Orası ne güzel bir durak ve ne güzel bir konaktır!
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Ils vivront à jamais dans cette sublime demeure où ils jouiront du séjour le plus agréable.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
76. Allí vivirán por toda la eternidad. ¡Qué hermosa morada y lugar de permanencia!
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
در آنجا جاودانند. چه نیکو جایگاه و [چه نیک] اقامتگاهی است!
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
ewig darin zu bleiben. Schön ist es als Aufenthaltsort und Bleibe.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他们将永居其中。乐园是优美的住处和居所。