حجم الخط
الوضع الداكن
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١١٠
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
So fear Allāh and obey me."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Então, temei a Allah e obedecei-me.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
ならばアッラー*を畏れ*、私に従え」。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پس تم اللہ کا خوف رکھو اور میری فرمانبرداری کرو.[1]
[1] یہ تاکید کے طور پر بھی ہے اور الگ الگ سبب کی بنا پر بھی، پہلے اطاعت کی دعوت، امانت داری کی بنیاد پر تھی اور اب یہ دعوت اطاعت عدم طمع کی وجہ سے ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
maka bertakwalah kamu kepada Allah dan taatlah kepadaku."
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
“O halde, Allah’a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin!”
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Craignez donc Allah et obéissez-moi ! »
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
110. Tengan temor de Dios, y síganme”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
پس، از الله پروا کنید و مطیع [دستورهای] من باشید».
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
So fürchtet Allah und gehorcht mir.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
故你们应当敬畏安拉,应当服从我。”