حجم الخط
الوضع الداكن
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١١٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And I am not one to drive away the believers.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"E não vou repulsar os crentes.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そして私は、信仰者たちを追いやる者ではない。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
میں ایمان والوں کو دھکے دینے واﻻ نہیں.[1]
[1] یہ ان کی اس خواہش کا جواب ہےکہ کمتر حیثیت کے لوگوں کو اپنے سے دور کردے، پھر ہم تیری جماعت میں شامل ہوجائیں گے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dan aku tidak akan mengusir orang-orang yang beriman.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
"Ben, Müminleri kovacak değilim."
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Je ne chasserai certainement pas les croyants.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
114. Yo no rechazaré a ningún creyente.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و من [هرگز] مؤمنان را طرد نمیکنم.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Und ich werde die Gläubigen nicht abweisen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
我绝不能驱逐信士,