ʿAad denied the messengers

O povo de Ad desmentiu aos Mensageiros.

アード*は、遣わされた者（使徒*）たち[1]を、嘘つき呼ばわりした。

[1]　「遣わされた者（使徒*）」が複数形になっていることについては、識別章３７の訳注を参照。

عادیوں نے بھی رسولوں کو جھٹلایا.[1]

[1] عاد، ان کے جداعلیٰ کا نام تھا، جس کے نام پر قوم کا نا م پڑ گیا۔ یہاں عاد کوقبیلہ تصور کرکے كَذَّبَتْ (صغیہ مونث) لایاگیا ہے۔

(Kaum) 'Ād telah mendustakan para rasul.

Âd kavmi de peygamberleri yalanlamıştı.

Les ‘Ad ont également traité les Messagers d’imposteurs,

123. El pueblo de ‘Ad desmintió a los Mensajeros.

[قوم] عاد [نیز] پیامبران را دروغگو انگاشتند.

Die ’Ad bezichtigten die Gesandten der Lüge.

阿德人曾否认使者。