حجم الخط
الوضع الداكن
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٤٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
So fear Allāh and obey me.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Então, temei a Allah e obedecei-me.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
ならばアッラー*を畏れ*、私に従うのだ。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
تو تم اللہ سے ڈرو اور میرا کہا کرو.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
"O halde Allah’tan korkun ve bana itaat edin."
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Craignez donc Allah et obéissez-moi !
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
144. tengan temor de Dios y síganme.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
پس، از الله پروا کنید و مطیع [دستورهای] من باشید.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
So fürchtet Allah und gehorcht mir.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
故你们应当敬畏安拉，应当服从我。