حجم الخط
الوضع الداكن
فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ ١٤٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Within gardens and springs
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"Entre Jardins e fontes,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
果樹園と泉の中で、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
یعنی ان باغوں اور ان چشموں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
di dalam kebun-kebun dan mata air,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Bahçelerde ve akarsular arasında,
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
au milieu de vergers, de rivières et de sources,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
147. entre jardines y manantiales,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
در [این] باغها و چشمهسارها
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
in Gärten und an Quellen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
这里有园圃和源泉，