And indeed, it [i.e., the Qur’ān] is the revelation of the Lord of the worlds.

E, por certo, ele[1] é a revelação descida do Senhor dos mundos,

[1] Ele: o Alcorão.

実にそれ[1]はまさしく、全創造物の主*から下されたもの。

[1]　これら預言者*たちとその民の話が言及されたクルアーン*のこと（ムヤッサル３７５頁参照）。

اور بیشک و شبہ یہ (قرآن) رب العالمین کا نازل فرمایا ہوا ہے.

Dan sungguh, (Al-Qur`an) ini benar-benar diturunkan oleh Tuhan seluruh alam,

"Muhakkak ki bu (Kur'an) alemlerin Rabbinin indirmesidir."

Le Coran est une révélation du Seigneur de la Création

192. Este [Corán] es una revelación del Señor del Universo.

و به راستی [این] قرآن فروفرستادۀ پروردگار جهانیان است.

Und er ist ganz sicher eine Offenbarung des Herrn der Weltenbewohner;

这《古兰经》确是众世界的主所启示的。