So do not invoke[1064] with Allāh another deity and [thus] be among the punished.

[1064] Or "worship."

Então, não invoques, junto de Allah, outro deus: pois, serias dos castigados.

ならば、あなた[1]は、アッラー*と共に外の神[2]に祈り、それゆえに罰される者となってはならない。

[1]　この「あなた」については、雌牛章12０の訳注を参照。 [2]　「神」に関しては、雌牛章1３３の訳注を参照。

پس تو اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو نہ پکار کہ تو بھی سزا پانے والوں میں سے ہوجائے.

Maka janganlah kamu menyeru (menyembah) tuhan selain Allah, nanti kamu termasuk orang-orang yang di azab.

O halde Allah ile birlikte başka bir ilaha dua etme. O takdirde azap edilenlerden olursun.

Garde-toi donc d’invoquer avec Allah d’autres divinités, car tu subirais le même sort que ceux qui seront châtiés.

213. Así que no invoquen a nada ni nadie junto a Dios, porque se condenarían a ustedes mismos al castigo.

پس [ای پیامبر،] هیچ معبودی را با الله مخوان، که عذاب خواهی شد.

So rufe neben Allah keinen anderen Gott an, sonst wirst du zu den Gestraften gehören.

除安拉外，你不要祈祷别的神灵，以免你遭受刑罚。