حجم الخط
الوضع الداكن
قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٣١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
[Pharaoh] said, "Then bring it, if you should be of the truthful."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Faraó disse: "Faze-o vir, pois, se és dos verídicos."
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
彼(フィルアウン*)は言った。「ならば、それを披露してみよ。もしあなたが正直者の類いならば、だが」。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
فرعون نے کہا اگر تو سچوں میں سے ہے تو اسے پیش کر.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dia (Fir'aun) berkata, "Tunjukkan sesuatu (bukti yang nyata) itu, jika engkau termasuk orang yang benar!"
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Firavun: “Doğru söyleyenlerden isen haydi getir onu!” dedi.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
« Apporte-la donc, si ce que tu dis est vrai », répondit Pharaon.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
31. Dijo [el Faraón]: “Preséntala, si es que dices la verdad”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[فرعون] گفت: «اگر راست میگویی، آن را بیاور».
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Er (Fir’aun) sagte: „Dann bringe es her, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
法老说:“如果你是说实话的,你就昭示一个明证吧!”