He wants to drive you out of your land by his magic, so what do you advise?"

"Que deseja fazer-vos sair de vossa terra, com sua magia: Então, que ordenais?"

（彼は）その魔術で、あなた方をあなた方の地から追い出したいのだ。では、あなた方は、何を命じるか？」

یہ تو چاہتا ہے کہ اپنے جادو کے زور سے تمہیں تمہاری سر زمین سے ہی نکال دے، بتاؤ اب تم کیا حکم دیتے ہو.[1]

[1] پھر اپنی قوم کو مزید بھڑکانے کے لیے کہاکہ وہ ان شعبدہ بازیوں کے ذریعے سے تمہیں یہاں سے نکال کر خود اس پر قابض ہونا چاہتا ہے۔ اب بتلاؤ ! تمہاری کیا رائے ہے؟ یعنی اس کے ساتھ کیا معاملہ کیا جائے؟

Dia hendak mengusir kamu dari negerimu dengan sihirnya; karena itu apakah yang kamu sarankan?"

“Sizi sihri ile yerinizden çıkarmak istiyor; ya siz ne buyurursunuz?”

qui cherche, par ses artifices, à vous chasser de votre pays. Que proposez-vous donc ? »

35. que pretende expulsarlos de su tierra [de Egipto] con su magia. ¿Qué me aconsejan hacer?”

[او] می‌خواهد شما را با جادویش از سرزمینتان بیرون کند؛ نظرتان چیست؟»

der euch mit seiner Zauberei aus eurem Land vertreiben will. Was befehlt ihr nun?

他想凭他的魔术，把你们逐出国境，你们有什么建议呢？”