حجم الخط
الوضع الداكن
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ ٤٠
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
That we might follow the magicians if they are the predominant?"
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Para que sigamos os mágicos, se forem os vencedores?"
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
(人々は言った。)「私たちは、魔術師たちに従おう。彼らこそが勝利者となったならば」。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
تاکہ اگر جادوگر غالب آجائیں تو ہم ان ہی کی پیروی کریں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
agar kita mengikuti para penyihir itu, jika mereka yang menang."
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
“Umarız ki sihirbazlar galip gelirlerse biz de onlara uyarız.”
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
afin que nous restions attachés à la religion des magiciens, s’ils sortent vainqueurs de cette confrontation. »
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
40. Seguiremos a los hechiceros, si son ellos los que vencen”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
امید که اگر جادوگران پیروز شدند، [همگی] از آنان پیروی کنیم».
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Vielleicht werden wir den Zauberern folgen, wenn sie es sind, die siegen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
如果术士们获胜,我们或许顺从他们。”