They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.

Disseram: "Mal algum! Por certo, seremos tornados a nosso Senhor.

彼ら（魔術師たち）は言った。「全く差し障りはございません。実に私たちは、我らが主*の御許へと戻り行く身なのですから。

انہوں نے کہا کوئی حرج نہیں[1] ، ہم تو اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں ہی.

[1] لا ضَيْرَ کوئی حرج نہیں یا ہمیں کوئی پروا نہیں۔ یعنی اب جو سزا چاہے دے لے، ایمان سے نہیں پھر سکتے۔

Mereka berkata, "Tidak ada yang kami takutkan, karena kami akan kembali kepada Tuhan kami.

"Hiç zararı yok. Biz muhakkak Rabbimize döneceğiz."

Ils dirent : « Qu’importe puisque nous ferons retour à notre Seigneur

50. Dijeron: “¡No nos importa! A nuestro Señor hemos de regresar.

آنان گفتند: «[در این شکنجه و عذاب] هیچ زیانی نیست. بی‌تردید، ما به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم.

Sie sagten: „Kein Schaden! Wir werden ganz gewiß zu unserem Herrn zurückkehren.

他们说：“那也没什么，我们将归于我们的主。