حجم الخط
الوضع الداكن
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ ٥٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And indeed, we are a cautious society..."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"E, por certo, deles, todos nos precatamos."
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そして本当に私たちは、まさしく全員、警備万端なる者なのだ」。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور یقیناً ہم بڑی جماعت ہیں ان سے چوکنا رہنے والے.[1]
[1] اس لیے ان کی اس سازش کو ناکام بنانے کےلیے ہمیں مستعد ہونے کی ضرورت ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan sesungguhnya kita semua tanpa kecuali harus selalu waspada."
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Biz ise şüphesiz uyanık, ihtiyatlı bir topluluğuz."
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Mais nous restons, à son égard, particulièrement vigilants. »
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
56. Mientras que nosotros somos numerosos y estamos alerta”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و ما همگی کاملاً [هوشیار و] آمادۀ پیکاریم».
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Aber wir sind alle wahrlich auf der Hut.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
我们确是谨慎的团体。”