وَكُنُوزٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ ٥٨
الترجمات
And treasures and honorable station[1051] -
[1051] Allāh (subḥānahu wa taʿālā) caused them to abandon their wealth and property in pursuit of the Israelites.
E os fizemos abandonar tesouros e nobre lugar de permanência.
また、財宝(の宝庫)と、上等な居場所から。
اور خزانوں سے۔ اور اچھے اچھے مقامات سے نکال باہر کیا.[1]
[1] یعنی فرعون اور اس کا لشکر بنی اسرائیل کے تعاقب میں کیا نکلا، کہ پھرپلٹ کر اپنے گھروں اور باغات میں آنا نصیب ہی نہیں ہوا۔ یوں اللہ تعالیٰ نے اپنی حکمت و مشیت سےانہیں تمام نعمتوں سے محروم کرکے ان کا وارث دوسروں کو بنادیا۔
dan (dari) harta kekayaan dan kedudukan yang mulia,[587]
[587] Dengan pengejaran Fir'aun dan kaumnya untuk menyusul Nabi Musa -'alaihissalām- dan Bani Israil, maka mereka telah keluar dari negeri mereka, meninggalkan kerajaan, kebesaran, kemewahan dan sebagainya.
Hazinelerden ve değerli yerlerden.
à leurs immenses trésors et à leurs demeures somptueuses.
58. tesoros y residencias suntuosas.
و از گنجها و خانههای مجلّل [دور ساختیم].
von Schätzen und von trefflicher Stätte.
财宝和高贵的住宅。