حجم الخط
الوضع الداكن
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْءَاخَرِينَ ٦٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Then We drowned the others.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Em seguida, afogamos os outros.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それから外の者たち(フィルアウン*とその軍勢)を、(海を閉じて)溺れさせた。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پھر اور سب دوسروں کو ڈبو دیا.[1]
[1] موسیٰ (عليه السلام) اور ان پر ایمان لانے والوں کو ہم نے نجات دی اور فرعون اور اس کا لشکر جب انہی راستوں سے گزرنے لگا تو ہم نے سمندر کو دوبارہ حسب دستور رواں کردیا، جس سے فرعون اپنے لشکر سمیت غرق ہوگیا۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Sonra ötekileri suda boğduk.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
puis englouti sous les eaux leurs poursuivants.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
66. ahogando a los perseguidores.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و دیگران را غرق نمودیم.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Hierauf ließen Wir die anderen ertrinken.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
然后,淹死了其余的人。