حجم الخط
الوضع الداكن
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ٧٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Or do they benefit you, or do they harm?"
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"Ou vos beneficiam ou vos prejudicam?"
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それともそれらは、あなた方を益したり、あるいはあなた方を害したりするのですか？」
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
یا تمہیں نفع نقصان بھی پہنچا سکتے ہیں.[1]
[1] یعنی اگر تم ان کی عبادت ترک کردو تو کیا وہ تمہیں نقصان پہنچاتے ہیں؟
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Atau (dapatkah) mereka memberi manfaat atau mencelakakan kamu?"
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
“Yahut size fayda veya zararları dokunur mu?”
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Vous sont-elles d’une quelconque utilité ou sont-elles en mesure de vous nuire ? »
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
73. ¿Pueden concederles a ustedes algún beneficio o pueden causarles algún daño?”
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
یا به شما سود و زیان میرسانند؟»
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Oder nützen sie euch, oder schaden?
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他们能降福于你们，或降祸于你们吗？”