And indeed, it is guidance and mercy for the believers.

E, por certo, é orientação e misericórdia para os crentes.

そして実にそれは、まさしく信仰者たちへの導きであり、慈悲なのだ。

اور یہ قرآن ایمان والوں کے لیے یقیناً ہدایت اور رحمت ہے.[1]

[1] مومنوں کا اختصاص اس لیے کہ وہی قرآن سے فیض یاب ہوتے ہیں۔ انہی میں وہ بنی اسرائیل بھی ہیں جو ایمان لے آئے تھے۔

Dan Sungguh, (Al-Qur`an) itu benar-benar menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

Ve o, Müminler için bir hidayet ve rahmettir.

Il est aussi, pour les croyants, un guide et une miséricorde.

77. [El Corán] es guía y misericordia para los creyentes.

و حقا که رهنمود و رحمتی برای مؤمنان است.

Und es ist wahrlich eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Gläubigen.

这部《古兰经》对于信道者确是向导和恩惠。