O Moses, indeed it is I - Allāh, the Exalted in Might, the Wise."

"Ó Moisés! Por certo, Eu, Eu sou Allah, O Todo-Poderoso, O Sábio."

ムーサー*よ、本当にわれは，偉力ならびなく*英知あふれるアッラー*である」。

موسیٰ! سن بات یہ ہے کہ میں ہی اللہ ہوں غالب[1] با حکمت.

[1] درخت سے ندا کا آنا، حضرت موسیٰ (عليه السلام) کے لیے باعث تعجب تھا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا، موسیٰ ! تعجب نہ کر میں ہی اللہ ہوں۔

(Allah berfirman), "Wahai Musa! Sesungguhnya Aku adalah Allah, Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

"Ey Mûsâ, şüphesiz ki ben Azîz ve Hakîm olan Allah’ım."

Moïse ! Je suis Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.

9. ¡Oh, Moisés! Yo soy Dios, el Poderoso, el Sabio.

ای موسی، به راستی که منم الله شکست‌ناپذیرِ حکیم.

O Musa, Ich bin es, gewiß, Ich bin Allah, der Allmächtige und Allweise.

穆萨啊！我确是安拉——万能的、至睿的主。