حجم الخط
الوضع الداكن
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ١٣٢
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And obey Allāh and the Messenger that you may obtain mercy.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E obedecei a Allah e ao Mensageiro, na esperança de obterdes misericórdia.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
あなた方がご慈悲を授かるよう、アッラー*と使徒*に従うのだ。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور اللہ اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dan taatlah kepada Allah dan Rasul (Muhammad), agar kamu diberi rahmat.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Allah'a ve Rasûl'e itaat edin ki, merhamete erdirilesiniz.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Obéissez à Allah et au Messager afin d’être touchés par Sa grâce.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
132. Obedezcan a Dios y al Mensajero, que así alcanzarán la misericordia.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و از الله و پیامبر اطاعت کنید؛ باشد که مورد رحمت [الله] قرار گیرید.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Und gehorcht Allah und dem Gesandten, auf daß ihr Erbarmen finden möget!
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你们当服从安拉和使者，以便蒙主的怜恤。