But Allāh is your protector, and He is the best of helpers.

Mas Allah é vosso Protetor. E Ele é O Melhor dos socorredores.

いや、アッラー*があなた方の庇護者*なのであり、かれが最善の援助者なのだ。

بلکہ اللہ ہی تمہارا موﻻ ہے اور وہی بہترین مددگار ہے.[1]

[1] یہ مضمون پہلے بھی گزر چکا ہے، یہاں پھر دہرایا جا رہا ہے کیونکہ احد کی شکست سے فائدہ اٹھاتے ہوئے بعض کفار یا منافقین مسلمانوں کو یہ مشورہ دے رہے تھے کہ تم اپنے آبائی دین کی طرف لوٹ آؤ۔ ایسے میں مسلمانوں کو کہا گیا کہ کافروں کی اطاعت ہلاکت وخسر ان کاباعث ہے۔ کامیابی اللہ کی اطاعت ہی میں ہے اور اس سے بہتر کوئی مددگارنہیں۔

Tetapi hanya Allahlah pelindungmu, dan Dia Penolong yang terbaik.

Halbuki sizin mevlanız/yardımcınız Allah’tır. O, yardımcıların en hayırlısıdır.

Votre seul Maître est Allah qui est votre plus sûr Protecteur.

150. Solo Dios es su Protector, y Él es quien mejor da auxilio.

[بر کافران تکیه نکنید] بلکه، الله [یار و] کارسازِ شماست و او بهترینِ یاریگران است.

Nein! Vielmehr ist Allah euer Schutzherr; und Er ist der beste Helfer.

不然，安拉是你们的保佑者，是最优美的援助者。