Indeed, from Allāh nothing is hidden in the earth nor in the heaven.

Por certo, de Allah nada se esconde, na terra nem no céu.

本当にアッラー*は、地でも天でも、かれから姿を暗ますことが出来るものなど、何一つない。

یقیناً اللہ تعالیٰ پر زمین وآسمان کی کوئی چیز پوشیده نہیں۔

Bagi Allah tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi di bumi dan di langit.

Allah’a yer ve gökte olanlardan hiçbir şey gizli kalmaz.

Rien, sur terre ou dans le ciel, n’échappe à Allah.

5. No hay nada en la Tierra ni en el cielo que pueda esconderse de Dios.

بی‌تردید، هیچ چیز ـ [نه] در زمین و نه در آسمان ‌ـ از الله پوشیده نمی‌مانَد.

Vor Allah ist nichts verborgen, weder auf der Erde noch im Himmel.

安拉确是天地间任何物所不能瞒的。