So that they will deny what We have granted them.[1148] Then enjoy yourselves, for you are going to know.

[1148] Or "So let them deny what We have granted them."

Para renegar o que lhes concedemos. Gozai, pois! Logo, sabereis!

こうして彼らは、われら*が彼に与えたもの[1]に対して恩知らずとなるのだ。（シルク*の徒よ、現世の富を）楽しんでいよ。あなた方はやがて、（自分たちの行いの悪い結果を）知ることになるのだから。

[1]　彼らの害悪や困難を取り除いて下さった、アッラー*の恩恵のこと（ムヤッサル４０８頁参照）。

تاکہ وه اس چیز کی ناشکری کریں جو ہم نے انہیں دی ہے[1] اچھا تم فائده اٹھا لو! ابھی ابھی تمہیں معلوم ہو جائے گا.

[1] یہ وہی مضمون ہےجو سورۂ عنکبوت کے آخر میں گزرا۔

biarkan mereka mengingkari rahmat yang telah Kami berikan. Dan bersenang-senanglah kamu, maka kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu).

Kendilerine verdiğimiz nimetleri inkâr etsinler bakalım! Haydi (şimdilik) yararlanın, ama yakında bileceksiniz.

reniant ainsi Ses faveurs. Jouissez donc quelque temps de cette vie, vous saurez bientôt !

34. y niegan cuanto les he concedido. ¡Disfruten temporalmente, que ya verán!

تا به آنچه که به آنان داده‌ایم ناسپاسی کنند. [از لذت‌های دنیوی] بهره بگیرید که به زودی [نتیجۀ کردارتان را] خواهید دانست.

um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen gegeben haben. - Genießt nur; ihr werdet (es noch) erfahren.

以至孤负他所赐他们的恩典。你们享受吧，你们将来就知道了。