And rely upon Allāh; and sufficient is Allāh as Disposer of affairs.[1179]

[1179] Refer to footnote in 3:173.

E confia em Allah. E basta Allah por Patrono.

そしてアッラー*にこそ、全てを委ねる*のだ。アッラー*だけで、委任者[1]は十分なのである。

[1]　「委任者」については、頻出名・用語解説の「請け負われる*お方」を参照。

آپ اللہ ہی پر توکل رکھیں[1] ، وه کار سازی کے لئے کافی ہے.[2]

[1] اپنے تمام معاملات اور احوال میں۔ [2] ان لوگوں کے لئے جو اس پر بھروسہ رکھتے، اور اس کی طرف رجوع کرتے ہیں۔

Dan bertawakallah kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai Pemelihara.

Allah’a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.

Place ta confiance en Allah qui est un protecteur amplement suffisant.

3. Encomiéndate a Dios, porque Dios es suficiente como protector.

و بر الله توکل كن و همین بس كه الله کارسازِ [تو] باشد.

Und verlasse dich auf Allah. Allah genügt als Sachwalter.

你应当托靠安拉，安拉足为监护者。