And one who invites to Allāh, by His permission, and an illuminating lamp.

E convocador de Allah, com Sua permissão, e luzeiro luminoso.

また、かれのお許しのもとに、アッラー*（のタウヒード*）へと招く者、煌々たる灯火として。

اور اللہ کے حکم سے اس کی طرف بلانے واﻻ اور روشن چراغ.[1]

[1] جس طرح چراغ سے اندھیرے دور ہوجاتے ہیں، اسی طرح آپ (صلى الله عليه وسلم) کے ذریعے سے کفروشرک کی تاریکیاں دور ہوئیں۔ علاوہ ازیں اس چراغ سے کسب ضیا کرکے جو کمال وسعادت حاصل کرنا چاہے، کرسکتا ہے۔ اس لئے کہ یہ چراغ قیامت تک روشن ہے۔

dan untuk menjadi penyeru kepada (agama) Allah dengan izin-Nya dan sebagai cahaya yang menerangi.

Allah’ın izniyle kendi yoluna çağıran bir davetçi ve aydınlatıcı bir kandil olarak gönderdik.

mais aussi pour les appeler, selon Notre ordre, à adorer Allah seul et pour éclairer leur chemin.

46. para que invites [a creer en] Dios con Su anuencia; eres una antorcha luminosa.

و [تو را] دعوتگری به سوی الله به فرمان او و چراغی روشنی‌بخش [قرار دادیم].

und als einen, der zu Allah mit Seiner Erlaubnis ruft und als eine lichtspendende Leuchte.

也是为奉安拉之命而召人于安拉者，是为了那灿烂的明灯。