And indeed, all of them will yet be brought present before Us.

E, por certo, todos reunidos, serão trazidos para junto de Nós.

そして（それら滅ぼされた世代の）全ての者は、（復活の日*には）例外なく、われら*のもとに（清算のため）連れて来られるのである。

اور نہیں ہے کوئی جماعت مگر یہ کہ وه جمع ہو کر ہمارے سامنے حاضر کی جائے گی.[1]

[1] اس میں إِنْ نافیہ ہے اور لَمَّا، إِلا کے معنی میں۔ مطلب یہ ہے کہ تمام لوگ گزشتہ بھی اور آئندہ آنے والے بھی، سب اللہ کی بارگاہ میں حاضر ہوں گے جہاں ان کا حساب کتاب ہوگا۔

Dan setiap (umat), semuanya akan dihadapkan kepada Kami.

Ve hepsi toplanıp huzurumuza çıkarılacaklardır.

et qui, toutes sans exception, seront devant Nous appelées à comparaître ?

32. Todos deberán comparecer ante Mí.

و [روز قیامت] هیچ کس نیست، مگر آنکه همگی [برای حسابرسی و جزادهی] نزد ما احضار می‌شوند.

Und sie werden alle insgesamt bei Uns vorgeführt werden.

他们将统统被拘禁在我那里。