[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,

Ele[1] é a revelação descida dO Todo-Poderoso, dO Misericordiador,

[1] Ele: o Alcorão.

（アッラー*は、クルアーン*を）偉力ならびなく*、慈悲あまねき*お方の下されたものとして（お下しになった）。

یہ قرآن اللہ زبردست مہربان کی طرف سے نازل کیا گیا ہے.[1]

[1] یعنی اس اللہ کی طرف سے نازل کردہ ہے جو عزیز ہے یعنی اس کا انکار اور اس کے رسول کی تکذیب کرنے والے سے انتقام لینے پر قادر ہے رحیم ہے یعنی جو اس پر ایمان لائے گا اور اس کا بندہ بن کر رہے گا، اس کے لئے نہایت مہربان ہے۔

(sebagai wahyu) yang diturunkan oleh (Allah) Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang,

(Bu Kur'an) üstün, güçlü ve çok merhametli olan (Allah) tarafından indirilmiştir.

qui t’est révélée par le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux,

5. Esta es una revelación del Poderoso, el Misericordioso,

[این قرآن] فروفرستادۀ [پروردگار] شکست‌ناپذیر مهربان است

(Er ist) die Offenbarung des Allmächtigen und Barmherzigen,

万能至慈的主降示此经，