And that you worship [only] Me? This is a straight path.

"E que Me adorásseis? Esta é uma senda reta."

また、われ（のみ）を崇拝*せよ、と（命じなかったのか）？これが（わが喜びと天国へと至る、）まっすぐな道なのである。

اور میری ہی عبادت کرنا[1] ۔ سیدھی راه یہی ہے.[2]

[1] یعنی یہ بھی عہد لیا تھا کہ تمہیں صرف میری ہی عبادت کرنی ہے، میری عبادت میں کسی کو شریک نہیں کرنا۔ [2] یعنی صرف ایک اللہ کی عبادت کرنا، یہی وہ سیدھا راستہ ہے، جس کی طرف تمام انبیا لوگوں کو بلاتے رہے اور یہی منزل مقصود یعنی جنت تک پہنچانے والا ہے۔

dan hendaklah kamu menyembah-Ku. Inilah jalan yang lurus."

Bana ibadet edin. Dosdoğru yol budur, demedim mi?

et de Me vouer un culte exclusif et sincère, la seule voie du salut ?

61. y de que Me adorarían [solo a Mí]? Este es el sendero recto [que debían seguir].

و اینكه [تنها] مرا عبادت کنید [كه] راه راست همین است؟

und daß ihr Mir dienen sollt?, - das ist ein gerader Weg!

你们应当崇拜我，这是正路。