حجم الخط
الوضع الداكن
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ ٦٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
This is the Hellfire which you were promised.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"Eis a Geena, que vos era prometida!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
これが、あなた方が（現世で）約束されていた地獄である。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
یہی وه دوزخ ہے جس کا تمہیں وعده دیا جاتا تھا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Inilah (neraka) Jahanam yang dahulu telah diperingatkan kepadamu.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
İşte bu, size vadedilen Cehennem'dir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Voici la Géhenne dont vous étiez menacés.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
63. Este es el Infierno que se les había prometido.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
این [همان] دوزخی است که به شما وعده داده میشد.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Das ist die Hölle, die euch stets angedroht wurde.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
这是从前常常用来恐吓你们的火狱。