حجم الخط
الوضع الداكن
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ١٠٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
"Peace upon Abraham."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"Que a paz seja sobre Abraão!"
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
イブラーヒーム*に平安を。[1]
[1] この意味については、アーヤ*７９の訳注を参照。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
ابراہیم (علیہ السلام) پر سلام ہو.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
"Selamat sejahtera bagi Ibrahim."
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
İbrahim’e selam olsun!
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Les mérites d’Abraham seront donc à jamais salués.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
109. ¡Que la paz sea con Abraham!
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
سلام بر ابراهیم.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Friede sei auf Ibrahim!
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
“祝易卜拉欣平安！”