And say, "This is not but obvious magic.

E dizem: "Isto não é senão evidente magia."

また、彼らは言った。「これは紛れもない魔術に外ならない。

اور کہتے ہیں کہ یہ تو بالکل کھلم کھلا جادو ہی ہے.[1]

[1] یعنی یہ ان کا شیوہ ہے کہ نصیحت قبول نہیں کرتے اور کوئی واضح دلیل یا معجزہ پیش کیا جائے تو استہزا کرتے اور انہیں جادو باور کراتے ہیں۔

Dan mereka berkata, "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata."

"Bu, ancak apaçık bir büyüdür." derler.

Ils disent : « Ce n’est là, de toute évidence, que pure magie !

15. Y dicen: “Esto no es más que hechicería evidente,

و می‌گویند: «این [قرآن، چیزی] نیست، مگر جادویی آشکار.

Und sie sagen: Das ist nur deutliche Zauberei.

他们说：“这个只是明显的魔术。