حجم الخط
الوضع الداكن
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ١٦١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Então, por certo, vós[1] e o que adorais
[1] Vós: os idólatras de Makkah.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
(シルク*の徒よ、)本当にあなた方と、あなた方が(アッラー*を差しおいて)崇めているもの、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
یقین مانو کہ تم سب اور تمہارے معبودان (باطل).
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah itu,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Artık ne siz ne de ibadet ettikleriniz;
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Car vous et ce que vous adorez
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
161. Ustedes [¡oh, idólatras!] y lo que adoran en lugar de Dios
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
شما [مشرکان] و آنچه عبادت میکنید
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Ihr aber und das, dem ihr dient,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你们和你们所崇拜的,