Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire.[1309]

[1309] Due to his disbelief and evil deeds.

Exceto de quem sofrer a queima do Inferno.

（不信仰ゆえに）火獄に入り炙られる（ことになる、とアッラー*によって定められた）者を除いては。

بجز اس کے جو جہنمی ہی ہے.[1]

[1] یعنی تم اور تمہارے معبودان باطلہ کسی کو گمراہ کرنے پر قادر نہیں ہیں،سوائے ان کے جو اللہ کے علم میں پہلے ہی جہنمی ہیں۔ اور اسی وجہ سے وہ کفر وشرک پر مصر ہیں۔

kecuali orang-orang yang akan masuk ke neraka Jahim.

Ancak Cehennem'e girecek olanlar müstesna.

que celui qui est voué au Brasier.

163. a quien Dios permitió que se desvíe y arda en el fuego del Infierno.

مگر کسی که [به تقدیرِ الهی،] اهل دوزخ باشد.

außer denjenigen, der dem Höllenbrand ausgesetzt wird.

除非是将入火狱的人。