القرآن الكريم ابحث في القرآن بكلمة أو برقم مثل ٢:٢٨٢Ctrl K

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ١٧٩

سورة الصافات، الآية ١٧٩مكية
في سورتها

الترجمات

English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc

And see, for they are going to see.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc

E enxerga sua derrota: então, eles enxergarão teu triunfo!

Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc

そして彼ら(が、どんな目にあうか)を見ておけ。そうすれば、彼らはやがて(懲罰を)見ることとなろう。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc

اور دیکھتے رہئیے یہ بھی ابھی ابھی دیکھ لیں گے.[1]

[1] یہ بطور تاکید دوبارہ فرمایا۔ یا پہلے جملے سےمراد دنیا کا وہ عذاب ہے جو اہل مکہ پر بدر واحد اور دیگر جنگوں میں مسلمانوں کے ہاتھوں کافروں کے قتل وسلب کی صورت میں آیا۔ اور دوسرے جملے میں اس عذاب کا ذکر ہے جس سے یہ کفار ومشرکین آخرت میں دوچار ہوں گے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc

Dan perlihatkanlah, maka kelak mereka akan melihat (azab itu).

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc

Ve (başlarına geleceği) gözetle. Nitekim onlar da yakında görecekler.

French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc

Et observe, ils verront bientôt ce qui les attend !

Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc

179. y observa, que ya pronto verán [el castigo que les aguarda].

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc

و آنان را [در هنگام نزول عذاب] بنگر؛ به زودی خود [نیز نتیجۀ کفرشان را] خواهند دید.

German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc

und sieh zu. Auch sie werden sehen.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc

你看着吧!他们不久就看见了。