حجم الخط
الوضع الداكن
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ ١٨١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And peace upon the messengers.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E que a paz seja sobre os Mensageiros!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また遣わされた者たちに、平安を。[1]
[1] この意味については、アーヤ*７９の訳注を参照。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پیغمبروں پر سلام ہے.[1]
[1] کہ انہوں نے اللہ کا پیغام اہل دنیا کی طرف پہنچایا، جس پر یقیناً وہ سلام وتبریک کے مستحق ہیں۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dan selamat sejahtera bagi para rasul.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Gönderilmiş resûllere selam olsun.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Que les mérites des Messagers soient à jamais salués !
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
181. ¡Que la paz sea con todos los Mensajeros!
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و سلام بر پیامبران
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Und Friede sei auf den Gesandten!
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
祝众使者平安！