حجم الخط
الوضع الداكن
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ٣٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Indeed, that is how We deal with the criminals.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Por certo, assim agimos com os criminosos.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
本当にわれら*は罪悪者たちに対し、このようにするのだ。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
ہم گناه گاروں کے ساتھ اسی طرح کیا کرتے ہیں.[1]
[1] یعنی ہر قسم کے گناہ گاروں کے ساتھ ہمارا یہی معاملہ ہے اور اب وہ سب ہمارا عذاب بھگتیں گے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Sungguh, demikianlah Kami memperlakukan terhadap orang-orang yang berbuat dosa.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Biz, günahkârlara işte böyle yaparız.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
C’est bien de cette manière que Nous traiterons les mécréants.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
34. Eso haré con los pecadores”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
بیتردید، ما با گناهکاران اینچنین [رفتار] میکنیم.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Gewiß, so verfahren Wir mit den Übeltätern,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
我必定这样对待犯罪者。