حجم الخط
الوضع الداكن
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ ٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Por certo, Nós ornamentamos o céu mais próximo, com um ornamento: os astros,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
本当にわれら*は、最下層の天を、星々という装飾で飾った。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
ہم نے آسمان دنیا کو ستاروں کی زینت سے آراستہ کیا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Sesungguhnya Kami telah menghias langit dunia (yang terdekat) dengan hiasan bintang-bintang.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Biz, en yakın göğü yıldızlarla süsledik.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Nous avons, en vérité, paré le ciel le plus proche d’étoiles,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
6. He adornado el cielo más bajo con los astros
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
به راستی که ما آسمان دنیا را با زیورِ ستارگان آراستیم
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Wir haben den untersten Himmel mit einem Schmuck geziert: mit den Himmelskörpern’;
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
我确已用文采即繁星点缀最近的天,