حجم الخط
الوضع الداكن
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ٦٠
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Indeed, this is the great attainment.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Por certo, este é o magnífico triunfo.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
本当にこれこそは、まさに偉大なる勝利。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پھر تو (ﻇاہر بات ہے کہ) یہ بڑی کامیابی ہے.[1]
[1] اس لئے کہ جہنم سے بچ جانے اور جنت کی نعمتوں کا مستحق قرار پا جانے سے بڑھ کر اور کیا کامیابی ہوگی؟
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Sungguh, ini benar-benar kemenangan yang agung.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
İşte bu, en büyük kurtuluştur.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Voilà assurément le bonheur suprême. »
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
60. Este es el éxito grandioso”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
به راستی که این همان کامیابی بزرگ است».
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Das ist doch wahrlich der großartige Erfolg!
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
这确是伟大的成功，