Then what is your thought about the Lord of the worlds?"

"E qual vosso pensamento acerca do Senhor dos mundos?"

全創造物の主*についての、あなた方のご推測はいかがなものなのですか？[1]」

[1]　もしあなた方がアッラー*にシルク*を犯したら、かれはあなた方をどうされると思うのか、ということ（ムヤッサル４４９頁参照）。

تو یہ (بتلاؤ کہ) تم نے رب العالمین کو کیا سمجھ رکھا ہے؟[1]

[1] یعنی اتنی قبیح حرکت کرنے کے باوجودکیا وہ تم پر ناراض نہیں ہوگا اور تمہیں سزا نہیں دے گا۔

Maka bagaimana anggapanmu terhadap Tuhan seluruh alam?"

“Âlemlerin Rabbi hakkında zannınız nedir?”

Quel sort, selon vous, le Seigneur de la Création peut-Il vous réserver[13] ? »

[13] Autre sens : quelle est donc cette opinion (erronée) que vous vous faites du Seigneur de la Création ?

87. ¿Qué opinan del Señor del universo?”

گمانتان دربارۀ پروردگار جهانیان چیست؟»

Welche Meinung habt ihr denn vom Herrn der Weltenbewohner?

你们对众世界的主，究竟作什么猜测？”