They said, "Construct for him a structure [i.e., furnace] and throw him into the burning fire."

Disseram: "Edificai, para ele, uma edificação e lançai-o no Inferno."

彼らは言った。「彼のために建屋を建て（て、そこに火をつけ）、彼を火獄の中へと放り込んでしまえ」。[1]

[1]　預言者*たち章６９－７０とその訳注も参照。

وه کہنے لگے اس کے لئے ایک مکان بناؤ اور اس (دہکتی ہوئی) آگ میں اسے ڈال دو.

Mereka berkata, "Buatlah bangunan (perapian) untuknya (membakar Ibrahim); lalu lemparkan dia ke dalam api yang menyala-nyala itu."

"Onun için bir bina yapın, onu alevli ateşin içine atın!" dediler.

Ils dirent : « Qu’un bûcher soit dressé et qu’il soit jeté dans le brasier ! »

97. Dijeron: “Construiremos una hoguera y te arrojaremos al fuego llameante”.

[وقتی بُت‌پرستان از پاسخ درماندند،] گفتند: «بنایی [بلند] برایش بسازید و او را در آتش بیفکنید».

Sie sagten: Errichtet für ihn einen Bau und werft ihn in den Feuersbrand.

他们说：“你们应当为他而修一个火炉，然后将他投在烈火中。”