And to David We gave Solomon. An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to Allāh].

E dadivamos a Davi com Salomão. Que excelente servo! Por certo, ele era devotado a Allah.

われら*はダーウード*に、（その息子）スライマーン*を授けた。僕（スライマーン*）の素晴らしいことよ、本当に彼は常に回帰する者[1]なのだから。

[1]　「常に回帰する者」については、夜の旅章2５の訳注を参照。

اور ہم نے داؤد کو سلیمان (نامی فرزند) عطا فرمایا، جو بڑا اچھا بنده تھا اور بے حد رجوع کرنے واﻻ تھا.

Dan kepada Dawud Kami karuniakan (anak bernama) Sulaiman; dia adalah sebaik-baik hamba. Sungguh, dia sangat taat (kepada Allah).

Dâvud’a Süleyman’ı bağışladık. O, ne güzel bir kuldu. Doğrusu o, daima Allah’a yönelirdi.

A David, Nous avons fait don d’un fils, Salomon, serviteur plein de dévotion et enclin au repentir.

30. Agracié a David con [su hijo] Salomón, quien fue un siervo excelente, pues volvía a Mí en todos sus asuntos y se arrepentía con sinceridad.

و سلیمان را به داود عطا کردیم؛ نیکو بنده‌ای بود [و] بی‌تردید، بسیار توبه‌کار بود.

Und Wir schenkten Dawud Sulaiman. Welch ein trefflicher Diener! Er war immer wieder umkehrbereit.

我将素莱曼赐予达五德，那个仆人真是优美！他确是归依安拉的。