And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."

"E foi-me ordenado ser o primeiro dos muçulmanos."

そして（自分の共同体において）、服従する者（ムスリム*）たちの先駆けとなるよう、命じられたのだ」。

اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں سب سے پہلا فرماں بردار بن جاؤں.[1]

[1] پہلا اس معنی میں کہ آبائی دین کی مخالفت کرکے توحید کی دعوت سب سے پہلے آپ ہی نے پیش کی۔

Dan aku diperintahkan agar menjadi orang yang pertama-tama berserah diri."

“Ve ben, Müslümanların ilki olmakla da emrolundum.”

et j’ai reçu l’ordre d’être le premier à me soumettre au Seigneur. »

12. y me ha sido ordenado que sea el primero en someterse a Él”.

و مأمور شده‌ام نخستین كسى [در این امت] باشم كه تسلیم [محض در مقابل پروردگار] است».

Und mir ist befohlen worden, der erste der (Ihm) Ergebenen zu sein.

我奉命为首先顺从的人。”