And whoever retaliates after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame].

E, em verdade, os que se defendem, após haverem sofrido injustiça, a esses não caberá repreensão,

またその不正*の後、（自分に不正*を働いた者に対して）打ち勝つ者、それらの者たちには（そうすることで、）咎められる謂れはない。

اور جو شخص اپنے مظلوم ہونے کے بعد (برابر کا) بدلہ لے لے تو ایسے لوگوں پر (الزام کا) کوئی راستہ نہیں.

Tetapi orang-orang yang membela diri setelah dizalimi, tidak ada alasan untuk menyalahkan mereka.

Zulme uğradıktan sonra hakkını alan kimse için, artık onların aleyhine bir yol/sorumluluk yoktur.

Quant à ceux qui se défendent après avoir été injustement agressés, ils ne peuvent être sanctionnés.

41. Quien se defiende cuando es oprimido, no debe ser reprochado.

البته کسانی كه پس از ستمى كه دیده‌اند، انتقام می‌گیرند، هیچ [بازخواست و] سرزنشی بر آنان نیست.

Und wer immer sich selbst hilft, nachdem ihm Unrecht zugefügt wurde, gegen jene gibt es keine Möglichkeit (, sie zu belangen).

受人欺侮而进行报复的人们，是无可责备的。