And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [worthy] of resolve.[1426]

[1426] On the part of those seeking the reward of Allāh.

E, em verdade, quem pacienta e perdoa, por certo, isso é da firmeza indispensável em todas as resoluções.

また忍耐*し、赦してやる者こそは、本当にそれこそは、あなた方が決意を固めるべき事柄の内のもの。

اور جو شخص صبر کر لے اور معاف کردے یقیناً یہ بڑی ہمت کے کاموں میں سے (ایک کام) ہے.

Tetapi barangsiapa bersabar dan memaafkan, sungguh yang demikian itu termasuk perbuatan yang mulia.

Kim de sabreder ve bağışlarsa, işte bu azim gerektiren işlerdendir.

Mais supporter patiemment le mal des autres et passer sur leur faute est sans aucun doute la meilleure attitude à adopter.

43. Pero tener paciencia [ante las injusticias] y perdonar, es algo que requiere de gran determinación.

اما هر کس شكیبایى و گذشت كند، نشان از قدرت ارادۀ [او] دارد.

Wahrlich, wenn einer standhaft erträgt und vergibt, so gehört dies zur Entschlossenheit (in der Handhabe) der Angelegenheiten.

凡能忍受而加以赦宥者，他们的那种行为，确是应该决心做的事情。