But when he brought them Our signs, at once they laughed at them.

E quando ele lhes chegou com Nossos sinais, ei-los que se riram deles.

それで彼（ムーサー*）が、われら*の御徴を携えて彼らのもとに到来すると、どうだろうか、彼らはそれ（御徴）を笑い飛ばした。

پس جب وه ہماری نشانیاں لے کر ان کے پاس آئے تو وه بےساختہ ان پر ہنسنے لگے.[1]

[1] یعنی جب حضرت موسیٰ (عليه السلام) نے فرعون اور اس کے درباریوں کو دعوت توحید دی تو انہوں نے ان کے رسول ہونے کی دلیل طلب کی، جس پر انہوں نے وہ دلائل ومعجزات پیش کیے جو اللہ نے انہیں عطا فرمائے تھے۔ جنہیں دیکھ کر انہوں نے استہزا اور مذاق کیا اور کہا کہ یہ کون سی ایسی چیزیں ہیں۔ یہ تو جادو کے ذریعے ہم بھی پیش کرسکتے ہیں۔

Maka ketika dia (Musa) datang kepada mereka membawa mukjizat-mukjizat Kami, seketika itu mereka menertawakannya.

Onlara ayetlerle geldiği zaman bunlara gülüp geçmişlerdi.

Mais ils accueillirent les miracles qu’il produisit sous leurs yeux en les tournant en dérision.

47. Cuando les presentó Mis signos[1] [los negaron y] se burlaron de ellos.

[1] Los milagros.

و هنگامی که آیات [و معجزات] ما را به آنان ارائه كرد، همگی به آنها خندیدند.

Als er nun zu ihnen mit Unseren Zeichen kam, lachten sie sogleich über sie.

当他把我的许多迹象昭示他们的时候，他们立刻嘲笑那些迹象。