But when We removed from them the affliction, at once they broke their word.

E, quando removemos deles o castigo,[1] ei-los que violaram sua promessa.

[1] Cf. VII 133.

それでわれら*が彼らから懲罰を取り除けてやると、どうであろう、彼らは（約束を）破るのだ。

پھر جب ہم نے وه عذاب ان سے ہٹالیا انہوں نے اسی وقت اپنا قول وقرار توڑ دیا.

Maka ketika Kami hilangkan azab itu dari mereka, seketika itu (juga) mereka ingkar janji.

Fakat biz azabı üzerlerinden kaldırınca hemen verdikleri sözü bozdular.

Mais dès que Nous mettions fin à leurs tourments, voilà qu’ils violaient leur engagement.

50. Pero cuando aparté de ellos el tormento, no cumplieron su promesa.

اما هنگامی که عذاب را از آنان برداشتیم، پیمان شكستند [و بر کفر اصرار ورزیدند].

Als Wir dann die Strafe von ihnen hinwegnahmen, da brachen sie sogleich ihr Wort.

当我解除他们所遭的刑罚的时候，他们立刻爽约。