And We made them a precedent and an example for the later peoples.

E fizemos deles um precedente e exemplo para a posteridade.

そしてわれら*は彼らを後世の（同様の）者たちへの先駆と、譬えとした。

پس ہم نے انہیں گیا گزرا کردیا اور پچھلوں کے لیے مثال بنادی.[1]

[1] آسَفُونَا بمعنی أَسْخَطُونَا یا أَغْضَبُونَا، سَلَفٌ سَالِفٌ کی جمع ہے جیسے خَدَمٌ، خَادِمٌ کی اور حَرَسٌ ، حَارِسٌ کی ہے۔ معنی جو اپنے وجود میں دوسرے سے پہلے ہو۔ یعنی ان کو بعد میں آنے والوں کے لیےنصیحت اور مثال بنادیا۔ کہ وہ اس طرح کفر وظلم اور علو وفساد نہ کریں جس طرح فرعون نے کیا تاکہ وہ اس جیسے عبرت ناک حشر سے محفوظ رہیں۔

maka Kami jadikan mereka sebagai (kaum) terdahulu, dan pelajaran bagi orang-orang yang kemudian.

Böylece onları sonradan geleceklere (ibret olarak) selef ve örnek kıldık.

Nous fîmes d’eux un exemple et une leçon pour ceux qui viendraient après eux.

56. Hice de ellos un ejemplo para que reflexionen en la posteridad.

آنگاه آنان را در شمارِ پیشگامان [کفر و نافرمانی] و عبرتی [برای آیندگان] قرار دادیم.

Wir machten sie zu Vorgängern und zu einem Beispiel für die späteren (Geschlechter).

我以他们为后人的鉴戒。