حجم الخط
الوضع الداكن
وَنَعْمَةٍۢ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ ٢٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And comfort wherein they were amused.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E graça, em que estavam hílares,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そして(恩恵の)享受を?彼らはそこで、喜々としていたのだ。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور وه آرام کی چیزیں جن میں عیش کررہے تھے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan kesenangan-kesenangan yang dapat mereka nikmati di sana.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
İçinde eğlenip durdukları nimetleri.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
que de délices dont ils avaient si longtemps joui,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
27. y una comodidad de la que disfrutaban.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و نعمتی که در آن شادمان [و بهرهمند] بودند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und ein angenehmes Leben, in dem sie vergnügt waren!
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
以及他们所享受的福泽!