As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing,

Como misericórdia de teu Senhor. Por certo, Ele é O Oniouvinte, O Onisciente,

（使徒*よ、）あなたの主*からのご慈悲として（、使徒*たちは遣わされるのだ）。本当にかれこそは、よくお聞きになるお方、全知者であられる。

آپ کے رب کی مہربانی سے[1] ۔ وه ہی ہے سننے واﻻ جاننے واﻻ.

[1] یعنی انزال کتب کے ساتھ إِرْسَالُ رُسُلٍ (رسولوں کا بھیجنا) یہ بھی ہماری رحمت ہی کا ایک حصہ ہے تاکہ وہ ہماری نازل کردہ کتابوں کو کھول کر بیان کریں اور ہمارے احکام لوگوں تک پہنچائیں۔ اس طرح مادی ضرورتوں کی فراہمی کے ساتھ ہم نے اپنی رحمت سے لوگوں کے روحانی تقاضوں کی تکمیل کا بھی سامان مہیا کردیا۔

sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

Rabbinden bir rahmet olarak. Şüphesiz O; her şeyi işitendir, bilendir.

par un effet de la miséricorde de ton Seigneur, Lui qui entend tout et sait tout.

6. como una misericordia de tu Señor. Él todo lo oye, todo lo sabe.

به عنوان رحمتى از پروردگارت. بی‌تردید، او شنوای داناست.

als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn - gewiß, Er ist der Allhörende und Allwissende -,

那是由于从你的主发出的恩惠。他确是全聪的，确是全知的。